Here’s a show with the perfect profile to be a huge cult British hit – black humour, suspense, all the stuff we love. But what’s puzzling is how the British public broadcasters dropped the ball by failing to notice the show – particularly the BBC.