After a few promises not to spoil the plot, I stepped through Punchdrunk’s It Felt Like A Kiss while the sets were being built